[elektro-etc] nyelvtanulas

[jhidvegi]

Várszegi Péter wrote:
> Én nem azt mondom, hogy nem jó dolog, mert az, de nem azzal kell
> kezdeni... Sokkal jobban halad kint az ember, ha az alapok meg a
> szókincs egyrésze megvan.
> Anélkül csak rossz élménye lesz a legtöbb embernek.

Azért ez embere válogatja. Én peches vagyok, az a rész, ami kell a 
nyelvtanuláshoz, valamikor valamiért ki lett ütve, vagy létre se jött. 
:-)

Még relatíve friss volt bennem az angoltanulásból maradt zagyvaság, 
ismertem 2500 szót (úgy kézi szótározás folyamán, bár tudom, hogy ez 
szinte értéktelen), amikor kiküldtek (nem egyedül) 10 napra angliába egy 
kiállításra.

Úgy jöttem vissza, hogy gyakorlatilag nulla ragadt rám a nyelvből.
Egyszer kényszerültem vonatjegyet venni, valahogy sikerült, de az volt a 
szerencsém, hogy semmit nem kérdezett vissza a jegy eladó. Ha megtette 
volna, ott van vége a vásárlásnak. El nem tudjátok képzelni, milyen szar 
kiszolgáltatott érzés, ha az ember egyszerűen nem tud ezzel megbírkózni. 
Kb olyan, mint a tolószékben ülőnek megtanulni biciklizni. Mindenkinek 
hamar és jól összejön, de neki... Franc az egészbe! Le van szarva még a 
szar is! :-)

Annak külön mázlija van, akinek pl a német nyelv hangzása tetszik. Nekem 
valahogy akármikor akárhol hallok német beszédet vagy főleg valami dalt, 
kevés kivétellel valami katonai masírozás jut az eszembe. Pedig nyilván 
ugyanolyan (vagy majdnem ugyanolyan) emberek, mint máshol, de meglepne, 
ha a nyelv nem lenne hatással az azt beszélőkre. Márpedig nekem nagyon 
úgy tűnik, hogy ez egy kemény, szinte ostorcsapások sorozataként hangzó 
nyelv. :-) Az üteme is olyan, szinte csupa egyenletes hosszú szótagok, 
tényleg lehet rá meneteni. (Nem csavarmenetet vágni! :-) )

A franciáról meg az a benyomásom, hogy azt csak csücsörítve lehet 
beszélni. Mintha a franciák szája ennek megfelelően tök máshogy állna, 
mint a nem franciáké. Na meg egy halom szóban a kurrogó hangok 
dominálnak. Edit Piafról pl az a kényszerképzetem van, hogy a csaj áll 
valam öreg ház gangján, egy kendő van a fején úgy, mint ahogy a 
házmesternőknek szokott, elöl összecsavarva a homlokuknál, és 
cigarettával a kezében ordít kurrogva úgy, hogy visszhangzik az egész 
ház. :-) (Jól meglepett, amikor először valami filmben megláttam, milyen 
is ez az Edit Piaf. Nem olyan, mint amilyennek a hangja számomra 
sejttette.)

Az araboknál és még pár nyelvben, pl a héberben is benne van valami 
gusztustalan torokhang, mintha turhát készülne kiköpni a beszélő, ami 
nem akar feljönni, de ott van, oda van ragadva. :-)  Hát ezeket se 
tudnám megtanulni akkor se, ha volna hozzá tehetségem. Sok gyakorlás, és 
biztos egyszer-egyszer elhánynám magam a sok turhás hang képzése közben. 
:-)

Nna mindenkinek jó étvágyat és kellemes nyelvtanulást. :-)

hjozsi