[elektro-etc] Kékfog (Re: Szetszedtem 143)

[SZIGETI Szabolcs]

> Minap beszélgettem egy régi ismerőssel, telefonon hívott kanadából. Szar 
> volt a hang, amit azzal magyarázott, hogy neki a mikrofon egy kékfogban 
> van. Hát rohadtul nem értettem, már-már azt hittem, hogy a szájába van 
> operálva, amikor mondta angolul, hogy bluetooth. Aztán felhomályosítottam, 
> hogy ez a kék fog nem terjedt el nálunk. Ő pedig azt hitte. :-)

Hali!

Pedig már hallottam többször a "kékfog"-at. Pedig tulajdonképpen, tekintve, 
hogy tulajdonnévből van, nem is annyira helyes, manapság nem nagyon 
fordítjuk le a neveket.

Igaz, jobb lenne, mint a szörnyű fülsértő sziszegés az itthon a dilettáns 
nylevoktatásnak problémát okozó "th" hang miatt. "Blútússzal" mondja a 
reklám. Brrr...

Szabolcs