[elektro-etc] Mint is mond ez a KRESZ szabaly ?!

[POCSAI László]

Hello Gabor!

2008. július 30. 22:05:47 irtad:

AG> A legfeljebb azt jelenti, hogy maximum. Tehát csökkentsd le annyira, hogy
AG> maximum 40 legyen.
AG> De igaz, a mondat jelenthetné azt is, hogy a csökkentés mértéke legyen 
AG> legfeljebb 40.
AG> Attól függ, hogy a legfeljebb-et melyik szóval kapcsolod össze, de mivel a 
AG> számhoz van közelebb (nem az én számhoz, ne értsd félre), inkább arra 
AG> vonatkozik.

Azért ott kezdődik a gond, ha már egy paragrafus nyelvi szempontból
ennyire kétféleképpen érthetően van megfogalmazva.
Sajnos nem ritka az ilyen. :(

Itt persze egy átlagembernek is nyilvánvaló, hogy melyik értelmezés a
használt a napi valóságban.

De rengeteg területe van az életnek, amit messze nem ismerünk ennyire,
mint a közlekedést, ezeknél pedig a ilyesfajta "kétértelmű"
jogszabályok egyszerű elolvasása és 'józan ész szerinti" értelmezése
könnyen félrevisz...


Minden jot!
 László