[elektro-etc] discovery horror

[HA1US]

nehéz nyelv az arabus... mindig mondom.

----- Original Message ----- 
From: "charles hoss" <charles.hoss at gmail.com>
To: <elektro-etc at tesla.hu>
Sent: Sunday, January 07, 2007 2:09 AM
Subject: [elektro-etc] discovery horror


> megol a forditojuk .
> eddig azt hittem hogy csak a muszaki dolgokhoz nem ert , de ma alulmulta 
> onmagat
> rides , mustang epites
> "sy is second to none"
> forditas : ketto null .
> konyorgom - kozepiskolaba sem jart ?
> ez egy teljesen alap kifejezes - jelentese senki moge nem kerul 
> masodiknak - abszolut elso . igy melle forditani egyszeruen buntetes - 
> jobb lenne ha meghagytak volna eredetiben
>
> na - jo ejt mindenkinek - kifujtam magam . visszafekszem . mar epp 
> elaludtam , de ez meg felalomban is felhuzott :( hallottam a hatterben az 
> angolt amennyire meghagytak es reflexbol osszehasonlitom a magyar 
> verzioval .
>
>
> bye
> dexter
>