[elektro-etc] Excel kerdes

[Topybear]

>Topybear wrote:
>>Hogy az egyszerûbb dolgokat egy sima ügyintézõ is ý
>¶ssze bírja rakni. És
>>most ne mondja senki, hogy ennyit tanuljon meg angolul, mert egyrészt
>
>En meg latom, hogy egy egyszeru ugyintezo a SZUM 
>fuggvenyen kivul semmit se tud hasznalni, akar 
>magyar neve van, akar nem, akar benne van a help-ben akar nincs...
>Egyszeruen programozoi logika kell hozza, hogy atgondolja, miert ugy kell.
>
>Legalabbis nalunk kizarolag en gyartok 
>bonyolultabb szamitasra alkalmas excel tablakat, 
>mert van kedvem utananezni a helpben, hogy 
>lehetne megoldani az adott problemat.

Én sok ügyintézõvel találkoztam, akik nagyon ügyesen használják.


>>bátran mondhatják, hogy "lesz..juk az ángílus 
>>nyelvet, én az anyanyelvemen akarom használni". 
>>Az, hogy magyarítva is van, már ennek a "következménye".
>
>Az OK, de tenyleg ennyire sikhulye a m$, hogy 
>nem jutott eszukbe hogy tokenizalni kellene, 
>hatha a francia anyaceg nem tudja elolvasni a 
>magyar ceg altal kuldott kimutatast?

Gyanítom az elsõ verziók nem így csinálták, aztán 
már túl macerás lett volna az átállás. Láttunk már ilyet a történelemben...

>Egyebkent meg az ujabb verziokban is igy van?
>Most nem tudom kiprobalni, csak magyar excel 2k 
>van a kozelemben, es a generalt xls fajban nincs 
>benne szo szerint a beirt keplet.

Jó kérdés, a régiekben így volt, rááltunk, a franc se próbálta azóta...

Topy