[elektro-etc] Szetszedtem 143

[Moczik Gabor]

Info wrote:
>>Te itt valamit nem értesz. Arról van szó, hogy ma az infók 99%-a angolul
> 
> Mint már előbb megírtam láthattuk egy tanártól, hogy az iskolai
> anyagot is angol nyelven akarja leadni és csodálkozik, hogy nem érti.

En nem lattam hogy barki is angol nyelven akarna a tananyagot leadni. Arrol 
volt szo, hogy egy szoftver dokumentacioja angolul van. Ki fogja neked 
leforditani? Vagy csak olyan fejlesztorendszert fogsz majd hasznalni aminek 
van magyarra forditott dokumentacioja?
Egy alkatresz adatlapjat ki fogja leforditani?

Tudomasul kell venni, hogy a muszaki nyelvteruleten az angol 
elengedhetetlen, meg kell tanulni. Az iskolaban megszerezheted a tudast 
magyarul, de mire es hogyan fogod hasznalni ha a vilag iskolan kivuli resze 
nem magyarul van? Lehet persze szellel szemben is...

>>Hogy jön ide az a duma, hogy hazánkban nincs szava az állampolgárnak?
> 
> Így. Az okosak megmondják a frankót: angolul kell tanulni, mert az
> országunkban csak így lehet érdemi információhoz jutni.

Hat az a helyzet, hogy ha pl. a neten akarsz megszerezni egy informaciot 
(ami az iskolabol kikerulve valoszinuleg elo fog fordulni), akkor nagy 
eselyel _ebben az orszagban is_ csak ugy fogsz hozzajutni ha angolul 
keresel. Mert mondjuk egy lengyel vagy cseh ember leirta angolul!

>>>Második körben az iskola, ahol érdeklődnek, de az okos tanároktól
>>>egyetemi szintű magyarázatot kapnak az általános iskolások is.
>>
>>Ezt nem fogtam.
> 
> Szóval nem érthető nyelven adják elő. Nem alapszintű tudást
> feltételezve.

Anyam also tagozatos tanitono. Errol a "nem ertheto nyelven"-rol tudnek 
meselni. Mondjuk ha a gyereknek nem az iskolaban kellene megtanitani az 
alapveto hetkoznapi szavak jelenteset, akkor ertenek amit az oran hallanak. 
Nem csak a tanarok egyetemi szohasznalataval van am a gond, a tankonyv is 
ugyanezekkel a furcsa szavakkal van tele. :-P

Ugyanez a problema a fegyelem es magatartas temakorben is, nem az iskolaban 
kellene azt a nevelest megkapnia (ekkor mar sikertelenul), amit a szulonek 
kellett volna megtennie a gyerek 0-6 eves koraig. Stb, stb, van baj boven, 
csak kivulrol nem nagyon latszik, meg sokan nem is nagyon akarjak latni...

-- 
((( Móczik Gábor  )))--((( E~Mail: pm-junk ~@~ progzmaster ~.~ hu )))
((( Skype: moczik )))