[elektro-etc] erdekes motor HELYETT ma'r e'rdekes besze'd

[Halász Ferenc]

jhidvegi írta:
----
> 
> Igen, de ez nem azonos azzal a régies kiejtéssel, ahol szintén eltolták 
> az á hangot az e irányába. 
Igazad van, nem ugyanaz. Ez a mai tudatlanabb és általánosabb.
Akik régen így beszéltek, (handlé, vigéc, stb.) azok _tudták_,
hogy mit csinálnak, készakarva használták a zsargont.
----
  Persze lehet, hogy az
> idegennyelv tanulásnak is van benne szerepe, ezért pl a volt szót csak 
> így szabad ejteni: vuoalt. :-) (Bocs, már írtam korábban.)
Ehhez:
Az angolban még azok a hangzók is _másképp_szólnak, amikről
kezdetben azt gondoljuk, hogy legalább ezt a párat úgy ejtjük,
ahogy le van írva (vagyis: ahogyan magyarul :-) ). Ezek közé
tartozik az "l", amit magyarul "el"-nek nevezünk. Ha létezik az angolban 
a magánhangzó-mássalhangzó fogalompár, akkor - a magyarral
ellentétben - az angol "l" az sokszor _magánhangzó_ a javából!!!
"Amerikás" magyaroknál az idők teltével megfigyelhető ez az
"átfordulás".  Oszt' még ott van a másik szembetűnő érdekesség
is: A "W" magyarul duplavé. Az ángliusoknál a _NEVE_IS_ dupla "u"
(dábljú). Amikor a trendilovag aszondi, hogy "OÁÓ", azt a zangol
"Wow"-nak írja Amerikában. A köztünk élő angoltjúdorok még sokkal
több érdekességet is ideírhatnának - gondolom.  De inkább majd
helyretesznek. :-)                    Na, dugulok, üdv:HFeri



____________________________________________________________________
Nagyobb szabadságra vágysz? Törj ki a négy fal közül!
Start ADSL előfizetésedhez az EuroWeb mostantól havi 100 perc ingyenes WiFi hozzáférést biztosít számodra.
Részletek: www.freestart.hu