[elektro-etc] Sci-Fi

[Laszlo POCSAI]

Kedves Zoltán!

2006. augusztus 4. 8:10:42 irtad:

ZE> A mostani kínálatban elborít a szemét, utoljára
ZE> tavaly karácsony környékén ruháztam be a Dűne sorozat néhány hiányzó
ZE> darabjába.

"A mostani kínálatban elborít a szemét", - ez azért hangzik érdekesen
nekem, mert az utóbbi években elég szolid volt a sci-fi
könyvmegjelenés. Ennek is egy jó részét az Asimov, Clarke, Lem,
illetve az általad is említett Dűne újrakiadás tette ki.

De hogy egypár újat említsek...

Olvastad pl Orson Scott Card-tól a Múltfigyelőket (2004-es magyar
megjelenés)?  Ez szemét?
Vagy Audrey Niffenengertől Az időutazó feleségét (ugyancsak 2004-es magyar
megjelenés)?  Ez szemét?
Plusz az utóbbi két-három évben úgy tucatnyi Dick könyv jelent meg. Ez
szemét?  (Persze, az igaz, hogy Dick megosztja az olvasókat, van
akinek bejön, van akinek nem - de "leszemetelni" azért eléggé furcsán
hagzik nekem.)
De megemlíthetjük Pohl hicsi sorozatát (Átjáró), ennek a folytatásaiból
jelentek meg újabb kötetek. (Na igen, a folytatások mintha nem igazán
lennének olyan veretesek, mint a sorozat eleje, de akinek tetszett az
Átjáró, az minden bizonnyal kiváncsi Broadhead további sorsára nem?)

De beszélhetnénk akár Iain M. Banksről is, akinek a már a negyedik
könyve jön ki magyarul...


ZE> Én személy szerint szerettem Kuczka ízlését, ami átment a keze között,
ZE> tetszett nekem is (Sztugackij fivérek is).

Kérdés az, hogy mennyire volt ez Kuczka ízlése, vagy mennyire kellett
neki inkább megfelelnie az akkori 'hatalmi igényeknek' a megjelenésre
kiválasztott művek esetén.
Vannak olyan pletykák, hogy volt olyan könyv, ami nyomdából egyenesen
a zúzdába ment, mert végülis nem felelt meg a 'felsőbb' kívánalmaknak.

Az viszont nem pletyka, hanem tény, hogy eléggé sok, az angolszáz
nyelvterületen alapműnek számító könyv nem jelent meg magyarul
annakidején, a maga idejében. Persze most is ki lehetne adni ezeket,
de kiadók eléggé érthető módon ódzkodnak ezeknek a kiadásától, hiszen
azóta az 'utánzók' jónéhány hasonló ötleten alapuló könyvet írtak
ezeket a 'régi' ötleteket felhasználva, sőt a különbőző sci-fi tv
sorozatok, filmek is szépen merítettek ezekből. Emiatt egy mai olvasó
tulajdonképpen jogosan gondolná, egy ilyen 'régi bútordarab'
olvasásakor: "hiszen ezt már olvastam(láttam) párszor, hol van itt az
eredetiség?" -- pedig, pedig az alapművet tartja kezében.

Minden jót!
PL